1
00:00:01,914 --> 00:00:03,892
سابقًا في SWAT... سيكون هناك
مقال في

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,745
لوس أنجلوس تايمز سيصدر غدًا.
العمدة سوف يقطع رأسك بسبب هذا

3
00:00:06,789 --> 00:00:09,922
يتم تخفيض رتبتك
من 20 قائد فرقة. هناك شائعات

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,708
20- الفرقة قد لا تكون في حالة إصلاح.
ماذا سيقول هوندو عن هذا؟

5
00:00:12,751 --> 00:00:14,797
- لقد رحل هوندو يا رجل.
- الشائعات تقول أنه في المكسيك،

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,017
ولكن لا أحد من قوات التدخل السريع
سمعت منه.

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,235
يمكنك مساعدتي أنا وأمي.

8
00:00:21,325 --> 00:00:23,023
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اترك تلك العائلة وشأنها.

9
00:00:23,066 --> 00:00:24,522
وبهذه الطريقة، يمكنني العودة
إلى ما كنت أفعله:

10
00:00:24,546 --> 00:00:26,069
لا شئ. الشارع:
هذه المرة غدا،

11
00:00:26,113 --> 00:00:27,438
أنا وأنت يمكن أن نكون
على فرق مختلفة.

12
00:00:27,462 --> 00:00:28,767
ولقد انتهيت

13
00:00:30,769 --> 00:00:32,162
لبعضهم البعض.

14
00:00:32,206 --> 00:00:33,859
ربما تكون رحلتنا الأخيرة.

15
00:00:33,903 --> 00:00:35,263
قريبا كما نحصل
المهام الجديدة,

16
00:00:35,296 --> 00:00:37,124
أنا أطلب منك الخروج. اتفاق؟ اتفاق.

17
00:00:37,167 --> 00:00:39,778
أنت تدير العرض حتى هذا الفريق
يتم حل فوضى القائد.

18
00:00:39,822 --> 00:00:40,953
لا يوجد شيء لفرزه.

19
00:00:40,997 --> 00:00:42,085
هيكس سوف يفرقنا

20
00:00:42,129 --> 00:00:43,782
ووضعنا في فرق مختلفة.

21
00:00:43,826 --> 00:00:45,958
لقد رحل هوندو، انتهت الفرقة 20.

22
00:00:46,002 --> 00:00:48,415
ما يقتلني سيعود، هو
سوف يختفي الفريق دلفينا: هل ستغادرين؟

23
00:00:48,439 --> 00:00:50,050
حصلت على ما احتاجه. أنت لم تخبرني أبدا

24
00:00:50,093 --> 00:00:52,313
ماذا تفعل في المنزل. أنا أساعد الناس.

25
00:00:52,356 --> 00:00:54,184
ليس هناك فرقة 20
بدون هوندو.

26
00:00:56,491 --> 00:00:59,363
حان الوقت للعودة إلى العمل. لوكا:
نعم يا عزيزي.

27
00:00:59,407 --> 00:01:01,583
كيف حال فريقي؟

28
00:01:07,980 --> 00:01:09,895
ها أنت ذا.

29
00:01:11,027 --> 00:01:12,507
شكرا بوب.

30
00:01:16,076 --> 00:01:17,468
لذا،

31
00:01:17,512 --> 00:01:20,428
اليوم الأول للعودة إلى المدرسة.
حسنًا،

32
00:01:20,471 --> 00:01:22,145
مهما كان النقد
لقد علقت في حلقك

33
00:01:22,169 --> 00:01:24,345
المضي قدما
ويبصقون بها بالفعل.

34
00:01:24,388 --> 00:01:26,738
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أن كنت المشي مرة أخرى

35
00:01:26,782 --> 00:01:28,653
في نفس المبنى اللعين،

36
00:01:28,697 --> 00:01:31,700
لعب جندي صغير جيد

37
00:01:31,743 --> 00:01:34,355
بعد الطريق إلى شرطة لوس أنجلوس
عدم احترامك مثل هذا.

38
00:01:34,398 --> 00:01:36,705
أنا لا أختلف.

39
00:01:36,748 --> 00:01:38,315
إذن لماذا تفعل ذلك إذن؟

40
00:01:38,359 --> 00:01:42,102
لقد أمضيت الكثير من الوقت في المكسيك
لمحاولة معرفة ذلك.

41
00:01:42,145 --> 00:01:44,016
أوه. حسنا،
تريد دليل لي، ثم؟

42
00:01:44,060 --> 00:01:46,018
ما زلت أعتقد
أستطيع أن أفعل الخير، بوب.

43
00:01:46,062 --> 00:01:47,281
لا يزال بإمكاني إجراء تغيير.

44
00:01:47,324 --> 00:01:49,152
أوه، نعم، يمكنك إجراء تغيير.

45
00:01:49,196 --> 00:01:51,894
لقد قمت بالكثير من التغيير
أنهم خفضوا مؤخرتك

46
00:01:51,937 --> 00:01:54,026
لفعل الشيء الصحيح.

47
00:01:54,070 --> 00:01:56,072
كما تعلمون،

48
00:01:56,116 --> 00:01:57,180
لو كان أنا،
أنت تعرف ما سأقوله

49
00:01:57,204 --> 00:01:58,466
لهم زعماء لك؟

50
00:01:58,509 --> 00:02:00,990
لدي فكرة جيدة جدًا،
البوب. ينظر...

51
00:02:03,558 --> 00:02:05,560
لا أستطيع أن أتأخر عن الفصل.

52
00:02:08,606 --> 00:02:10,130
يا بني.

53
00:02:12,175 --> 00:02:13,872
إنهم لا يستحقونك.

54
00:02:13,916 --> 00:02:16,048
أريدك أن تعد
لي شيء واحد.

55
00:02:16,092 --> 00:02:18,094
شيء واحد فقط.

56
00:02:18,921 --> 00:02:20,227
ما هذا؟

57
00:02:20,270 --> 00:02:22,707
إذا حاولوا أن يأخذوا
كرامتك منك

58
00:02:22,751 --> 00:02:24,448
أن تبتعد.

59
00:02:24,492 --> 00:02:26,407
من أجل الخير.

60
00:02:27,930 --> 00:02:30,150
لا شك.

61
00:02:31,412 --> 00:02:32,848
أحبك يا بوب.

62
00:02:32,891 --> 00:02:34,937
أنا أحبك أيضا يا بني.

63
00:02:40,986 --> 00:02:43,293
هذا غريب، أليس كذلك؟ نحن جميعا
يتم استدعاؤهم بهذه الطريقة؟

64
00:02:43,337 --> 00:02:45,774
أنا أقول لك،
عليهم أن يضعوا 20 فرقة

65
00:02:45,817 --> 00:02:47,036
معا مرة أخرى.

66
00:02:47,079 --> 00:02:49,517
إذا كان هذا صحيحا،
من يدير العرض؟

67
00:02:49,560 --> 00:02:51,997
بأي حال من الأحوال يناسب وسط المدينة
غيروا رأيهم بشأن هوندو.

68
00:02:52,041 --> 00:02:55,479
إذن يا ديكون. ديك تحولت بالفعل
عليه. تان.

69
00:02:55,523 --> 00:02:57,525
ماذا تسمع؟ رسمياً؟ لا شئ.

70
00:02:57,568 --> 00:02:59,353
لكنني انتهيت للتو من التحول
مع 50 فرقة.

71
00:02:59,396 --> 00:03:00,895
علق الروك رأسه
في غرفة خلع الملابس،

72
00:03:00,919 --> 00:03:03,052
دعاني بالمنشق.
المتأنق، لا شك.

73
00:03:03,095 --> 00:03:06,577
20-الفرقة عادت إلى السرج.
تعرف قريبا بما فيه الكفاية.

74
00:03:06,621 --> 00:03:09,363
لقد رأيت للتو هوندو وديك
توجهت إلى مكتب هيكس.

75
00:03:12,409 --> 00:03:15,195
20-تم إعادة الفرقة إلى وضعها الطبيعي.

76
00:03:17,545 --> 00:03:20,417
اعتقدت أن ذلك سيحصل
المزيد من رد الفعل منكما.

77
00:03:20,461 --> 00:03:23,333
هذا ليس كل شيء، رغم ذلك. من هو قائد الفريق؟

78
00:03:24,682 --> 00:03:26,031
أنت دائما

79
00:03:26,075 --> 00:03:27,598
عليك أن تراقب ستة يا رفاق.

80
00:03:27,642 --> 00:03:29,121
أنت لا تعرف أبدا

81
00:03:29,165 --> 00:03:30,838
الذي قد يكون كامنا
في الظل سانشيز

82
00:03:30,862 --> 00:03:32,081
كيف حالك؟

83
00:03:32,124 --> 00:03:33,604
من كانت فكرة نصب كمين لنا؟

84
00:03:33,648 --> 00:03:35,780
من برأيك؟ سانشيز:
يا إلهي، أنتما منظران.

85
00:03:35,824 --> 00:03:38,522
على الرغم من ذلك، ديك، أكثر من ذلك بقليل
ملح، كمية أقل من الفلفل

86
00:03:38,566 --> 00:03:40,611
آخر مرة رأيتك. ماذا
هل تفعل هنا حتى؟

87
00:03:40,655 --> 00:03:43,135
لقد ظننت أنك تركت قوات التدخل السريع (SWAT) بالداخل
رؤيتك الخلفية منذ وقت طويل.

88
00:03:43,179 --> 00:03:45,355
فعلتُ. لقد كنت أتسلق
طريقي إلى القسم.

89
00:03:45,399 --> 00:03:47,290
على طول الطريق
لتفاصيل العمدة. اه عندي قصص

90
00:03:47,314 --> 00:03:48,619
بالنسبة لك، صدقني.

91
00:03:48,663 --> 00:03:50,099
لا أحد منهم مقارنة

92
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
إلى أيام SWAT الخاصة بي.
لذلك، عندما سمعت أنه كان هناك

93
00:03:52,319 --> 00:03:55,017
فتحة قائد الفريق مفتوحة،
في فرقة 20، لا أقل،

94
00:03:55,060 --> 00:03:57,541
اعتقدت أنه يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.

95
00:03:57,585 --> 00:03:59,084
سانشيز يأتي إلينا
مع اللجنة

96
00:03:59,108 --> 00:04:00,588
ختم الموافقة الكاملة.

97
00:04:00,631 --> 00:04:02,894
لما يستحق ذلك.
لكن أعتقد أن اللجنة

98
00:04:02,938 --> 00:04:04,592
سوف يشق بعض الحمار
أسفل حلقك.

99
00:04:04,635 --> 00:04:06,637
نعم، لماذا لا هذا الحمار؟
أفكاري بالضبط

100
00:04:06,681 --> 00:04:08,639
دعونا نحصل على 20 فرقة
وتشغيلها في اسرع وقت ممكن.

101
00:04:08,683 --> 00:04:11,076
اسقاط سانشيز,
إبلاغ البقية منهم.

102
00:04:11,120 --> 00:04:12,663
سوف نعود إذا
هناك أي تفاصيل أخرى

103
00:04:12,687 --> 00:04:14,515
نحن بحاجة إلى العمل بها.
نقدر ذلك، القائد.

104
00:04:14,558 --> 00:04:15,994
نعم.

105
00:04:19,868 --> 00:04:22,131
يا، ديك، انتظر ثانية.

106
00:04:24,176 --> 00:04:25,961
هوندو، إذا كان كل شيء هو نفسه،

107
00:04:26,004 --> 00:04:28,355
أود أن أقوم بالمقدمات
للبنادق الشباب نفسي.

108
00:04:28,398 --> 00:04:29,984
أنت هناك، وهم
سيكون أكثر تركيزا

109
00:04:30,008 --> 00:04:32,489
في محاولة لقراءتك
من الاستماع لي.

110
00:04:32,533 --> 00:04:34,926
بالتأكيد. من المنطقي.

111
00:04:34,970 --> 00:04:36,319
مرحبا بكم على متن الطائرة.

112
00:04:36,363 --> 00:04:37,886
شكرًا لك.

113
00:04:42,369 --> 00:04:43,587
هل أنت جيد مع هذا؟

114
00:04:43,631 --> 00:04:45,807
هذا ما هو عليه.

115
00:04:45,850 --> 00:04:48,375
أنا مندهش فقط
أنت لم تأخذ هذه الوظيفة.

116
00:04:48,418 --> 00:04:52,074
انظر، لقد أردت
دورهام ورفاقه العنصريين

117
00:04:52,117 --> 00:04:53,815
من هنا بقدر ما أنت.

118
00:04:53,858 --> 00:04:55,991
هذا فقط ما فعلته
لقد تم تخفيض رتبتك،

119
00:04:56,034 --> 00:04:58,472
ولم أشعر أنني على ما يرام
يخرج من كل ذلك

120
00:04:58,515 --> 00:04:59,821
واخذ مكانك

121
00:04:59,864 --> 00:05:01,301
ليس بدون التحدث معك.

122
00:05:01,344 --> 00:05:03,999
يعني الكثير، ديك. بالطبع،
ستعرف كل ذلك

123
00:05:04,042 --> 00:05:06,523
لو أجبت على هاتفك
أو أي من النصوص التي أرسلتها

124
00:05:06,567 --> 00:05:07,916
بينما كنت ذهبت. أنا أعرف.

125
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
وأنا آسف. لا بأس.

126
00:05:10,266 --> 00:05:11,746
أحصل عليه.

127
00:05:11,789 --> 00:05:13,704
نحن جيدون.

128
00:05:13,748 --> 00:05:16,011
نعم.

129
00:05:20,276 --> 00:05:22,322
لم يكن الروك سهلاً علي
في البداية،

130
00:05:22,365 --> 00:05:23,801
لكن الفريق كان ينمو عليّ.

131
00:05:23,845 --> 00:05:26,456
هل لديك أفكار ثانية؟ لا، بأي حال من الأحوال.

132
00:05:26,500 --> 00:05:28,893
إذا عادت فرقة 20 معًا،
أنا في كل شيء، بالتأكيد.

133
00:05:28,937 --> 00:05:30,982
فقط الذي كنت أبحث عنه.

134
00:05:31,026 --> 00:05:32,506
الشارع، أليس كذلك؟

135
00:05:32,549 --> 00:05:35,378
لا تبدو سيئة للغاية فقط
الخروج من عملية جراحية كبرى.

136
00:05:35,422 --> 00:05:37,206
وتان يا صاح
لدي صديق في نائب

137
00:05:37,249 --> 00:05:39,295
الذي يهذي بك.
ألونسو، أنا أسمع

138
00:05:39,339 --> 00:05:41,210
أنت أفضل قناص في SWAT.

139
00:05:41,253 --> 00:05:44,866
أنا ديفيد 20 الجديد الخاص بك،
رودريجو سانشيز.

140
00:05:44,909 --> 00:05:46,868
أنا فريق سوات أوج
من قبل وقتك،

141
00:05:46,911 --> 00:05:48,783
لكنني عملت مع هوندو،
ديكون، لوكا.

142
00:05:48,826 --> 00:05:50,437
لقد كانوا جميعاً إخوتي.

143
00:05:50,480 --> 00:05:53,178
إنني أتطلع
لجعلك عائلة أيضًا.

144
00:05:53,962 --> 00:05:55,790
حسنًا، من الجيد مقابلتك.

145
00:05:55,833 --> 00:05:57,855
إنه لأمر رائع أن يكون لديك
الفريق مرة أخرى. بمجرد أن تكون جاهزًا،

146
00:05:57,879 --> 00:06:00,360
دعونا نجتمع جميعا في الخارج، أليس كذلك؟ نعم.

147
00:06:02,187 --> 00:06:04,015
هو 20-ديفيد الآن؟

148
00:06:04,059 --> 00:06:05,408
لم أفكر في ذلك.

149
00:06:05,452 --> 00:06:07,192
ما الذي يجعل هوندو؟

150
00:06:07,236 --> 00:06:09,891
سيجعله 27-ديفيد، على ما أعتقد.

151
00:06:09,934 --> 00:06:11,588
هذا لا يبدو صحيحا. تان:
نعم، حسنا،

152
00:06:11,632 --> 00:06:13,992
يبدو أننا سنحصل عليه
للتعود على الكثير من الأشياء.

153
00:06:44,142 --> 00:06:47,363
كل شيء على ما يرام؟
لا يمكن أن تكون متوقفة هنا. المرأة: أم، إنها...

154
00:06:47,407 --> 00:06:50,018
شاحنتي الغبية، إنها فقط...
لقد مات. لا أقصد

155
00:06:50,061 --> 00:06:52,421
أن تكون من الصعب الحمار، ولكن لديها
للتحرك. هل تحتاج مني أن أتصل بالسحب؟

156
00:06:52,455 --> 00:06:53,761
أوه لا. هذا جميل جداً،

157
00:06:53,804 --> 00:06:55,676
ولكن، أم، أنا في انتظار
لصديقي. لقد

158
00:06:55,719 --> 00:06:57,591
اللمسة السحرية,
لذلك سوف يصلحه.

159
00:06:57,634 --> 00:06:59,375
حسنًا.
سوف أتحقق من تصريح المرور التالي،

160
00:06:59,419 --> 00:07:01,333
انظر كيف حالك.حسنا. شكرًا لك.

161
00:07:01,377 --> 00:07:02,813
نعم.

162
00:07:08,515 --> 00:07:10,255
اخرج من السيارة. الآن.

163
00:07:15,783 --> 00:07:17,306
يذهب. يذهب.

164
00:07:17,349 --> 00:07:18,612
ماذا عن ديل؟

165
00:07:18,655 --> 00:07:19,743
فقط اذهب!

166
00:07:39,459 --> 00:07:40,982
هذا رايلي.
لدينا رجل بمسدس

167
00:07:41,025 --> 00:07:44,072
في النخبة للأسلاك والكابلات.
تم إطلاق النار.

168
00:07:47,641 --> 00:07:49,033
نعم،
أعتقد أن الشائعات صحيحة.

169
00:07:49,077 --> 00:07:50,252
لقد عدت يا عزيزي.

170
00:07:50,295 --> 00:07:51,471
لا تقلق، سوف نلحق بك

171
00:07:51,514 --> 00:07:53,081
في الطريق إلى هناك. هذا هو مقعد هوندو.

172
00:07:55,257 --> 00:07:57,955
هذه ليست روضة أطفال.
لا تحتاج إلى الأماكن المخصصة.

173
00:07:57,999 --> 00:07:59,348
أنت متأكد؟

174
00:08:00,175 --> 00:08:02,351
كل شيء جيد. خذها.

175
00:08:05,006 --> 00:08:07,487
20-الفرقة في مكان الحادث.
- الوضع المتاريس

176
00:08:07,530 --> 00:08:09,184
في النخبة للأسلاك والكابلات.

177
00:08:13,580 --> 00:08:16,060
حسنًا، استمع. ادخل

178
00:08:16,104 --> 00:08:17,192
كومة مباشرة علي.

179
00:08:17,235 --> 00:08:18,541
وكان لديهم مطلق النار في الداخل،

180
00:08:18,585 --> 00:08:20,195
لذلك دعونا نكون أذكياء.
لا تحتاج لأحد

181
00:08:20,238 --> 00:08:21,675
في محاولة لإقناع الرئيس الجديد.

182
00:08:21,718 --> 00:08:23,720
دعونا نلعبها بشكل مستقيم وآمن،
الجميع يعودون إلى المنزل سعداء.

183
00:08:23,764 --> 00:08:25,287
لوكا، أنت معي؟

184
00:08:25,330 --> 00:08:26,941
بالتأكيد، 100%.

185
00:08:26,984 --> 00:08:28,508
جيد. هوندو,
أي شيء تريد إضافته؟

186
00:08:30,118 --> 00:08:32,033
ابق سائلاً. لوكا:
الجحيم نعم يا رجل.

187
00:08:32,076 --> 00:08:33,513
هذا كل شيء. دعونا نتحرك.

188
00:08:45,525 --> 00:08:47,222
هذه هي شرطة لوس أنجلوس.

189
00:08:47,265 --> 00:08:49,050
المبنى محاصر.
لقد تفوقت عليك،

190
00:08:49,093 --> 00:08:50,704
فاق عددا. كن ذكيا.

191
00:08:50,747 --> 00:08:53,184
ضع بندقيتك جانباً واخرج
مع يديك في الهواء.

192
00:08:55,186 --> 00:08:57,406
20-داوود. لا يوجد رد
من المشتبه به.

193
00:08:57,449 --> 00:08:58,886
إجراء إدخال.

194
00:08:58,929 --> 00:09:00,931
فهمتها.

195
00:09:04,456 --> 00:09:05,457
يتحرك.

196
00:09:23,650 --> 00:09:26,217
لوكا. ألونسو.

197
00:09:32,920 --> 00:09:34,835
24-داوود. وصلنا

198
00:09:34,878 --> 00:09:36,097
حارس أمن مقيد.

199
00:09:36,140 --> 00:09:37,533
لا توجد علامة على المشتبه به.

200
00:09:38,708 --> 00:09:40,275
هل رأيت في أي طريق ذهب؟

201
00:09:40,318 --> 00:09:42,059
مم مم. مم مم.

202
00:09:44,235 --> 00:09:46,542
دعنا نخرجك من هنا

203
00:09:50,372 --> 00:09:52,940
24-داود. توجه للخارج
مع حارس الأمن

204
00:09:52,983 --> 00:09:54,594
إلى الخروج.

205
00:10:17,138 --> 00:10:20,532
27-داوود. الممر الجنوبي واضح.
لا علامة له.

206
00:10:20,576 --> 00:10:21,577
30-داود.

207
00:10:21,621 --> 00:10:22,883
نفس الشيء في الشمال.

208
00:10:22,926 --> 00:10:25,059
أعتقد أننا افتقدناه؟ ذلك أو أنه رحل

209
00:10:25,102 --> 00:10:27,452
قبل الدورية
تأمين محيط.

210
00:10:28,453 --> 00:10:30,194
الشارع، أضواء تاك.

211
00:10:44,339 --> 00:10:45,383
هوندو.

212
00:10:49,605 --> 00:10:50,432
شرطة لوس أنجلوس!

213
00:10:50,475 --> 00:10:52,564
أرني يديك! يا! قف!

214
00:10:53,348 --> 00:10:54,741
27-داوود.

215
00:10:54,784 --> 00:10:57,352
المشتبه به يتحرك بسرعة
الركض عائداً إلى الغرب.

216
00:11:01,225 --> 00:11:03,140
إنه يتجه نحو المخرج الشرقي

217
00:11:05,839 --> 00:11:07,971
قلت توقف!

218
00:11:18,895 --> 00:11:20,418
الجحيم نعم!

219
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
مثل ركوب الدراجة.

220
00:11:25,989 --> 00:11:28,035
تان، قم بالتكريم.

221
00:11:28,078 --> 00:11:30,994
على بطنك،
يديك خلف ظهرك.

222
00:11:33,823 --> 00:11:35,259
عمل جيد، سانشيز.

223
00:11:42,876 --> 00:11:45,139
♪

224
00:12:18,389 --> 00:12:20,652
مهلا، ديك، انتظر. أنا أنضم إليكم.
اه، كان تان

225
00:12:20,696 --> 00:12:22,413
سوف تقفز هناك معي.
صاحب المصنع

226
00:12:22,437 --> 00:12:23,980
التي أصيبت في السرقة
في وقت سابق في الطريق.

227
00:12:24,004 --> 00:12:26,920
أنا أتعاون مع تان
مع كريس على هذا واحد.

228
00:12:26,963 --> 00:12:28,312
ولكي نكون صادقين؟

229
00:12:28,356 --> 00:12:30,793
أنا فقط لا أمانع
أركض على هذا الرجل بنفسي.

230
00:12:30,837 --> 00:12:32,664
يمكنك القبض عليهم، أنت
تنظيفها، هاه؟

231
00:12:32,708 --> 00:12:35,580
هذا صحيح. حسنًا. دعونا
عليه.

232
00:12:38,105 --> 00:12:40,672
يوم عصيب، ديل، هاه؟

233
00:12:40,716 --> 00:12:44,633
ليس بالضبط كيف رأيت ذلك
الخروج، أليس كذلك؟

234
00:12:47,592 --> 00:12:50,073
لا بأس في التحدث، كما تعلمون.
نعم، ولكن لا داعي لذلك.

235
00:12:50,117 --> 00:12:52,989
وأنا لن أستسلم
أصدقائي.

236
00:12:53,033 --> 00:12:54,706
حسنا، أصدقائك
لقد تخلصت منك هذا الصباح.

237
00:12:54,730 --> 00:12:56,229
لم يعيروا أي اهتمام
ماذا حدث لك.

238
00:12:56,253 --> 00:12:59,300
آمل بالتأكيد أنك لن تحاول
لتغطية لهم الآن.

239
00:12:59,343 --> 00:13:01,302
عليك أن تكون أكثر ذكاءً من ذلك.

240
00:13:01,345 --> 00:13:03,130
لقد تلاعبوا بك يا ديل.

241
00:13:03,173 --> 00:13:05,523
لقد فعلوا. لقد لعبوا عليك.

242
00:13:05,567 --> 00:13:07,308
أنت رجل أنظمة الأمن،

243
00:13:07,351 --> 00:13:09,527
حسنًا، بمجرد حصولك عليها

244
00:13:09,571 --> 00:13:11,747
الماضي التنبيه
داخل المبنى...

245
00:13:11,791 --> 00:13:14,315
ترى إلى أي مدى ذهب هذا الحب.

246
00:13:14,358 --> 00:13:17,361
من هم؟

247
00:13:18,145 --> 00:13:20,190
أنا لا أعرف حقا أسمائهم. سانشيز:
حسنًا.

248
00:13:20,234 --> 00:13:22,845
ثم ماذا كانوا بعد؟
ماذا أخذوا؟

249
00:13:22,889 --> 00:13:25,848
لا أعرف ذلك حقًا،
سواء.

250
00:13:26,675 --> 00:13:28,851
انظر، لقد جاءت الفتاة إليّ،
فقط احتاجني

251
00:13:28,895 --> 00:13:31,767
لقتل نظام أمني.
لا شيء كبير.

252
00:13:31,811 --> 00:13:34,596
عرضت علي
ألف دولار للقيام بذلك.

253
00:13:37,120 --> 00:13:40,515
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تخبرنا عنهم؟

254
00:13:40,558 --> 00:13:43,300
ديل، أعطنا
شيء للعمل معه.

255
00:13:44,301 --> 00:13:46,913
واحد من الرجال،

256
00:13:46,956 --> 00:13:49,219
أطلقت عليه اسم الكيميائي.

257
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
أوه، و-لوحة الترخيص.

258
00:13:51,918 --> 00:13:53,963
حصلت على لوحة؟ جزء منه.

259
00:13:54,007 --> 00:13:58,663
لقد كان "007" كما اعتقدت
كان رائعًا نوعًا ما.

260
00:13:58,707 --> 00:14:00,883
ربما حظا سعيدا أو شيء من هذا.

261
00:14:00,927 --> 00:14:03,625
أعتقد أنك لست عديمة الفائدة
كما كنا نظن.

262
00:14:09,936 --> 00:14:12,373
لم يكن ذلك بنفس القدر
متعة كما تذكرت.

263
00:14:12,416 --> 00:14:14,027
نعم، حسنا،
إنه أفضل بكثير

264
00:14:14,070 --> 00:14:15,700
عندما طرحوا على الأقل
قليلا من القتال.

265
00:14:15,724 --> 00:14:19,119
من الجيد أن أعود، رغم ذلك.

266
00:14:19,162 --> 00:14:22,513
إذن، كيف حال سيدتي
و اه ليلى؟

267
00:14:22,557 --> 00:14:23,732
حسنًا، إنهم جيدون.

268
00:14:23,775 --> 00:14:26,604
أم، أيضا، هناك ماثيو

269
00:14:26,648 --> 00:14:28,737
وصموئيل وفيكتوريا.

270
00:14:28,780 --> 00:14:30,173
حماقة المقدسة،

271
00:14:30,217 --> 00:14:31,934
ديك. متى ستفعل
إعطاء الفقراء آني استراحة؟

272
00:14:31,958 --> 00:14:33,437
ماذا عنك؟

273
00:14:33,481 --> 00:14:35,589
أنت، اه، هل مازلت مع براندي؟
لا، براندي كانت زوجة واحدة

274
00:14:35,613 --> 00:14:37,354
وصديقتان مضت.آه.

275
00:14:37,398 --> 00:14:39,748
آسف. إنه للأفضل.

276
00:14:39,791 --> 00:14:41,706
كما تعلمون، ما قلته في وقت سابق

277
00:14:41,750 --> 00:14:43,970
عن مغادرتي هذا المكان
في رؤيتي الخلفية...

278
00:14:44,013 --> 00:14:47,060
جميع الوظائف الأخرى منذ ذلك الحين،
لم يقتربوا.

279
00:14:47,103 --> 00:14:50,106
لم يشعر أحد من أي وقت مضى
مثل العائلة.

280
00:14:52,413 --> 00:14:53,805
اسمها أنابيث كايل.

281
00:14:53,849 --> 00:14:55,653
تحدثنا على الهاتف.
تقول إنها ليس لديها أي فكرة

282
00:14:55,677 --> 00:14:57,307
ما قد يكون لدى اللصوص
كان بعد هذا الصباح.

283
00:14:57,331 --> 00:14:58,810
هل تصدقها؟ لا أعرف.

284
00:14:58,854 --> 00:15:01,552
لكنها على الأقل كانت راغبة
للنزول والتحدث معنا.

285
00:15:01,596 --> 00:15:03,728
الحراس، السياج؟

286
00:15:03,772 --> 00:15:05,643
هذا كل شيء
بسبب المشاكل التي واجهناها

287
00:15:05,687 --> 00:15:07,645
مع الناس يسرقون النحاس.

288
00:15:07,689 --> 00:15:10,648
ولكن في الواقع لم يكن هناك أي شيء
ذات قيمة في المخزن.

289
00:15:10,692 --> 00:15:12,259
بالتأكيد لا يستحق السرقة.

290
00:15:12,302 --> 00:15:14,783
مجرد كتب، لوحات،

291
00:15:14,826 --> 00:15:16,045
صور.

292
00:15:16,089 --> 00:15:18,526
ذكريات قديمة
لم أستطع تحمل رمي بعيدا.

293
00:15:18,569 --> 00:15:20,678
يجب أن يكون هناك شيء ما.
استهدف الطاقم على وجه التحديد

294
00:15:20,702 --> 00:15:22,636
تلك الغرفة، وأيا كان
أخذوا، وكانوا على استعداد

295
00:15:22,660 --> 00:15:24,184
لاطلاق النار على رجل للحصول عليه.

296
00:15:24,967 --> 00:15:26,205
هذا المخزون
من كل شيء

297
00:15:26,229 --> 00:15:27,337
التي تركت في المخزن.

298
00:15:27,361 --> 00:15:29,450
لاحظ أي شيء مفقود؟

299
00:15:29,493 --> 00:15:32,061
هذه كلها لزوجي
الأشياء القديمة.

300
00:15:32,105 --> 00:15:35,325
قيمتها
هو في الحقيقة مجرد عاطفية.

301
00:15:35,369 --> 00:15:37,153
توفي جيري
منذ ثلاثة أشهر.

302
00:15:37,197 --> 00:15:38,459
آسف. آسف.

303
00:15:38,502 --> 00:15:40,374
يجب أن تكون صعبة.

304
00:15:42,028 --> 00:15:43,986
حسنًا، بعد وفاته، أنا...

305
00:15:44,030 --> 00:15:45,553
لم أستطع الوقوف
أن تكون في المنزل وحيدًا،

306
00:15:45,596 --> 00:15:47,033
لذلك قمت بتقليص حجمها
إلى مكان أصغر.

307
00:15:47,076 --> 00:15:49,644
وجيري القائم بأعماله
في النهاية يا بيبا

308
00:15:49,687 --> 00:15:51,317
ساعدني على تحريك كل ما قدمه
الاشياء الى المستودع,

309
00:15:51,341 --> 00:15:53,865
لذلك قد تعرف أفضل.

310
00:15:54,605 --> 00:15:55,955
مهلا، انتظر لحظة.

311
00:15:55,998 --> 00:15:59,001
أنا لا أرى
رسومات جده.

312
00:15:59,045 --> 00:16:01,699
أي نوع من الرسومات؟ اه،
كان جد جيري

313
00:16:01,743 --> 00:16:04,180
مهندس معماري، بارز إلى حد ما
مرة أخرى في العصر الذهبي في لوس أنجلوس.

314
00:16:04,224 --> 00:16:05,965
هوارد كايل؟

315
00:16:06,008 --> 00:16:09,620
لقد صمم، حسنًا،
20- بعض المباني وسط المدينة .

316
00:16:09,664 --> 00:16:11,492
كان جيري دائما
فخور جدًا بذلك.

317
00:16:11,535 --> 00:16:13,233
لكن بقدر القيمة

318
00:16:13,276 --> 00:16:16,323
الرسومات لا تستحق
الورق الذي طبعوا عليه.

319
00:16:16,366 --> 00:16:17,585
أنا فقط لا أفهم

320
00:16:17,628 --> 00:16:19,239
لماذا شخص ما
سوف يريدونهم بشدة.

321
00:16:19,282 --> 00:16:21,850
سرقة العمارة القديمة
الرسومات والمخططات

322
00:16:21,893 --> 00:16:24,046
يجعلني أفكر هذا الصباح
الجريمة سوف تؤدي إلى أخرى.

323
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على نسخ
مما سرق.

324
00:16:26,072 --> 00:16:28,335
قد يساعدنا
قطعة الأشياء معا.

325
00:16:28,378 --> 00:16:29,684
تحدثت بالفعل إلى مؤرخ

326
00:16:29,727 --> 00:16:31,009
في اه المبنى
جمعية المحافظة.

327
00:16:31,033 --> 00:16:32,948
تخطيطات مرسومة باليد
من ذلك الزمن البعيد

328
00:16:32,992 --> 00:16:35,255
لم تكن رقمية،
لذلك لا توجد نسخ.

329
00:16:35,298 --> 00:16:37,387
وفقا لرجلنا في الحجز،

330
00:16:37,431 --> 00:16:39,781
أحد المشتبه بهم
من طاقم هذا الصباح؟

331
00:16:39,824 --> 00:16:42,523
يُدعى الكيميائي.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن... المتفجرات؟

332
00:16:42,566 --> 00:16:44,394
أنا أكره أن أقول ذلك أيضا.

333
00:16:44,438 --> 00:16:46,396
ألونسو، ارجع
مع جهة الاتصال الخاصة بك

334
00:16:46,440 --> 00:16:47,658
في جمعية المحافظة.

335
00:16:47,702 --> 00:16:49,051
أنا متأكد من أنهم يمكن أن يعطوك
قائمة

336
00:16:49,095 --> 00:16:50,835
من المباني
هذا ما صممه هوارد كايل.

337
00:16:50,879 --> 00:16:52,639
أنت وستريت اكتشفا ذلك
فكم لا زالوا واقفين

338
00:16:52,663 --> 00:16:53,858
أي منها قد
صنع أهداف جيدة.

339
00:16:53,882 --> 00:16:55,318
في هذه الأثناء، جعلت تان يعمل

340
00:16:55,362 --> 00:16:56,992
على طبق جزئي
من شاحنة المشتبه بهم.

341
00:16:57,016 --> 00:16:58,930
"007"؟ انها الصب
شبكة واسعة جدًا،

342
00:16:58,974 --> 00:17:00,845
ولكن ربما نكون محظوظين.

343
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
أنا أكره الاعتماد على الحظ.

344
00:17:08,288 --> 00:17:09,550
يا. هل لديك دقيقة؟

345
00:17:09,593 --> 00:17:11,682
بالطبع، لوكا. ما أخبارك؟

346
00:17:11,726 --> 00:17:13,902
ينظر.

347
00:17:17,340 --> 00:17:18,776
أنا فقط سأطلب ذلك.

348
00:17:18,820 --> 00:17:20,517
لماذا أنت هنا بالضبط؟

349
00:17:20,561 --> 00:17:23,085
ماذا تقصد؟
لماذا أي منا هنا؟

350
00:17:23,129 --> 00:17:24,434
هذا هو سوات.

351
00:17:24,478 --> 00:17:26,523
هذه هي الحلقة النحاسية
كل شرطي يصل إليه.

352
00:17:26,567 --> 00:17:28,264
ناه، أنت لست هنا
لأي خاتم نحاسي

353
00:17:28,308 --> 00:17:31,006
أو الجري وإطلاق النار
براعمك القديمة أو أي من ذلك.

354
00:17:31,050 --> 00:17:33,878
حسنًا، ما الأمر إذن؟
انظر، أنا أعرفك.

355
00:17:33,922 --> 00:17:35,402
متسلق دائما،
المروج الذاتي.

356
00:17:35,445 --> 00:17:38,100
تسعى دائما للاستيلاء
الدرجة التالية على السلم.

357
00:17:38,144 --> 00:17:40,450
العودة هنا
هو التنحي بالنسبة لك.

358
00:17:40,494 --> 00:17:42,061
ليس هناك طريقة
أنك ستفعل ذلك

359
00:17:42,104 --> 00:17:43,975
ما لم يكن هناك شيء
فيه لك.

360
00:17:44,019 --> 00:17:45,649
الجحيم، لقد غادرت
تفاصيل رئيس البلدية لهذا الغرض.

361
00:17:45,673 --> 00:17:46,911
لماذا يفكر الجميع
تفاصيل العمدة

362
00:17:46,935 --> 00:17:48,676
هو نوع من الحفلة الرئيسية؟

363
00:17:48,719 --> 00:17:50,286
99% من الوقت،

364
00:17:50,330 --> 00:17:52,636
أنت فقط تنتظر في الممرات
أو ردهات المطاعم.

365
00:17:52,680 --> 00:17:55,465
لقد مللت من جمجمتي.

366
00:17:55,509 --> 00:17:56,814
ثق بي،

367
00:17:56,858 --> 00:17:58,425
هذا هنا
هي البقعة الحلوة.

368
00:17:58,468 --> 00:18:01,036
الآن، ربما لم أكن أعرف ذلك
عندما غادرت قبل ست سنوات،

369
00:18:01,080 --> 00:18:03,647
لكنني متأكد من أن الجحيم أعرف ذلك الآن.

370
00:18:06,868 --> 00:18:09,392
حسنًا، علينا القفز.
يبدو أن تان قد يكون لديه خط

371
00:18:09,436 --> 00:18:11,046
على المشتبه بهم لدينا.

372
00:18:14,180 --> 00:18:15,877
ماذا وجدت؟

373
00:18:15,920 --> 00:18:19,315
وتبين أن هناك عشرة بيضاء
ماكس كابينة فورد F-150s في لوس أنجلوس

374
00:18:19,359 --> 00:18:22,057
مع "007" في رقم العلامة.
حصلت على قائمة R.O.s.

375
00:18:22,101 --> 00:18:23,493
أي شخص يبرز
من الحشد؟

376
00:18:23,537 --> 00:18:25,016
لا. كل عشرة
تبدو نظيفة للغاية.

377
00:18:25,060 --> 00:18:26,820
إنها تلك النظيفة الصارمة
عليك أن تبحث عنه.

378
00:18:26,844 --> 00:18:28,977
أنت على حق في ذلك.
الحارس الجريح

379
00:18:29,020 --> 00:18:31,434
ذكر ملصقًا على الشاحنة
النافذة الخلفية في بيانه.

380
00:18:31,458 --> 00:18:34,069
هذا صحيح. قال بدا
مثل قبعة الجني.

381
00:18:34,113 --> 00:18:35,549
نعم. لذلك فعلت
القليل من الحفر.

382
00:18:35,592 --> 00:18:36,898
هناك نادي خدمة للرجال،

383
00:18:36,941 --> 00:18:38,769
يستخدم الرامي الأخضر
كعلامتها التجارية.

384
00:18:38,813 --> 00:18:40,423
أودونز.بالضبط.

385
00:18:40,467 --> 00:18:41,990
بيل لونجمير.

386
00:18:42,033 --> 00:18:44,384
تقدمت بطلب للحصول على تصريح خاص
لسحب تعويم O'Dunes

387
00:18:44,427 --> 00:18:45,559
في موكب قبل عامين.

388
00:18:45,602 --> 00:18:47,561
يستحق التدقيق بها.
عمل جميل، تان.

389
00:18:47,604 --> 00:18:49,650
ولكن في المرة القادمة،
لا أحتاج إلى الرحلة بأكملها.

390
00:18:49,693 --> 00:18:51,347
فقط أوصلني إلى الوجهة.

391
00:18:51,391 --> 00:18:52,957
نعم يا سيدي.

392
00:18:59,138 --> 00:19:01,183
الشاحنة متطابقة،
صائق وجميع.

393
00:19:01,227 --> 00:19:03,074
حسنًا. هذا الطاقم بالفعل
ثبت أنه عنيف

394
00:19:03,098 --> 00:19:04,206
لذلك دعونا نتأكد
لم يحصلوا أبدا

395
00:19:04,230 --> 00:19:05,511
فرصة أخرى
لإيذاء أي شخص آخر.

396
00:19:05,535 --> 00:19:07,624
كلام جميل.

397
00:19:07,668 --> 00:19:09,060
ما هو النهج؟

398
00:19:09,104 --> 00:19:11,193
كنت مجرد الحصول على
ذلك يا زميل الحمار.

399
00:19:11,237 --> 00:19:12,716
سوف آخذ لوكا

400
00:19:12,760 --> 00:19:14,153
ألونسو وتان إلى جانب واحد.

401
00:19:14,196 --> 00:19:15,826
هوندو، خذ الخارج للداخل
إذا حصلنا على عداء.

402
00:19:15,850 --> 00:19:17,765
الشماس والشارع
إلى الجهات الثلاثة.

403
00:19:18,940 --> 00:19:20,246
هل لديك شيء تريد إضافته؟

404
00:19:20,289 --> 00:19:22,857
إنها فقط... ستة نوافذ

405
00:19:22,900 --> 00:19:24,748
على الجانب الأيسر من المنزل.
اثنان فقط على اليمين.

406
00:19:24,772 --> 00:19:26,426
ربما تأخذ الحق
لتقليل التعرض؟

407
00:19:26,469 --> 00:19:27,731
أنا أعترض.

408
00:19:28,776 --> 00:19:30,081
لماذا هذا؟

409
00:19:30,125 --> 00:19:31,474
لأنني أستطيع.

410
00:19:31,518 --> 00:19:33,235
لأن هناك أقل قليلا
غطاء على هذا الجانب،

411
00:19:33,259 --> 00:19:36,218
إذن فهي رمية عملة معدنية. أنظر، أنا
نقدر المدخلات، 27-ديفيد،

412
00:19:36,262 --> 00:19:38,220
ولكن كما 20 داود،
سأجري المكالمة.

413
00:19:38,264 --> 00:19:40,309
دعونا نتحرك.

414
00:19:40,353 --> 00:19:42,964
♪

415
00:20:11,471 --> 00:20:13,429
20-داوود.

416
00:20:13,473 --> 00:20:15,126
جانب واحد واضح للدخول.

417
00:20:15,170 --> 00:20:16,408
30-داود.
في موضعه من ثلاث جهات،

418
00:20:16,432 --> 00:20:17,651
جاهز للانتهاك.

419
00:20:17,694 --> 00:20:20,219
على حسابي. واحد،

420
00:20:20,262 --> 00:20:22,177
اثنان، ثلاثة.

421
00:20:30,446 --> 00:20:31,534
أعطني اثنين.

422
00:20:31,578 --> 00:20:32,858
ومن يتبع طبيعته يحفظ

423
00:20:32,883 --> 00:20:35,799
طبيعته الأصلية في النهاية.

424
00:20:35,843 --> 00:20:39,542
ولكن لم تسمع من أي وقت مضى
من شيء أفضل لمتابعة؟

425
00:20:40,369 --> 00:20:41,283
شرطة لوس أنجلوس!

426
00:20:41,327 --> 00:20:42,153
مذكرة بحث! لا تتحرك!

427
00:20:42,197 --> 00:20:44,068
الأيدي! دعونا نرى الأيدي!

428
00:20:44,112 --> 00:20:45,287
أعطني اثنين، أعطني اثنين.

429
00:20:46,070 --> 00:20:47,768
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟

430
00:20:47,811 --> 00:20:49,944
تم استخدام شاحنتك في
عملية سطو مسلح هذا الصباح.

431
00:20:51,902 --> 00:20:53,730
اثنان، اثنان، اثنان.

432
00:20:53,774 --> 00:20:55,099
ما الذي تتحدث عنه؟
لديك أي أسلحة

433
00:20:55,123 --> 00:20:56,385
في المبنى؟

434
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
رقم وأنا لم أقود السيارة
الشاحنة أيضاً.

435
00:20:58,953 --> 00:21:01,410
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم
الخروج من هذا الكرسي المتحرك.

436
00:21:01,434 --> 00:21:03,020
أي شخص آخر لديه حق الوصول
إلى سيارتك؟

437
00:21:03,044 --> 00:21:04,872
فقط الفتاة التي تأتي
لتعتني بي.

438
00:21:04,915 --> 00:21:06,439
بيبا. لوكا:
هذا هو نفس الاسم

439
00:21:06,482 --> 00:21:08,330
باعتبارها المرأة التي ساعدت السيدة.
كايل مع وحدة التخزين الخاصة بها.

440
00:21:08,354 --> 00:21:11,139
أين هي؟
أين نجد بيبا؟ كريس: اثنان!

441
00:21:11,182 --> 00:21:13,315
- لا أعرف.
- إنها هنا في مكان ما.

442
00:21:19,060 --> 00:21:20,627
شرطة لوس أنجلوس! لا تتحرك!

443
00:21:20,670 --> 00:21:22,455
لقد حصلنا على أرنب
على الجانب الثلاثة!

444
00:21:24,674 --> 00:21:26,502
ابتعد عني!

445
00:21:28,374 --> 00:21:30,724
ما هو الوضع هناك؟

446
00:21:30,767 --> 00:21:32,073
البقاء أسفل!

447
00:21:32,116 --> 00:21:33,355
أنت رهن الاعتقال. سانشيز:
عمل جميل،

448
00:21:33,379 --> 00:21:34,989
ألونسو.

449
00:21:42,562 --> 00:21:44,955
انظر إليك، تظهر
خارج للمدرب الجديد.

450
00:21:44,999 --> 00:21:47,262
لقد أظهرت لك، على أي حال.

451
00:21:48,089 --> 00:21:49,264
كود 4 على طول الطريق.

452
00:21:49,308 --> 00:21:51,658
المشتبه به في الحجز.
شغل منصبك.

453
00:22:08,501 --> 00:22:10,372
مهلا، تان.

454
00:22:11,330 --> 00:22:12,592
هذا القليل من الاحتكاك

455
00:22:12,635 --> 00:22:14,091
بيني وبين هوندو
في الميدان.

456
00:22:14,115 --> 00:22:16,335
هذا لن يسبب
أي مشاكل، أليس كذلك؟

457
00:22:16,378 --> 00:22:18,337
مع هوندو؟ مستحيل. ليس مع هوندو.

458
00:22:18,380 --> 00:22:19,990
هوندو محترف.
لحم البقر الصغير من هذا القبيل،

459
00:22:20,034 --> 00:22:21,751
لقد انتهى من الأمر
قبل أن نصل إلى المنزل.

460
00:22:21,775 --> 00:22:25,039
أنا أتحدث مع الشباب
البنادق. أنت وستريت وألونسو.

461
00:22:25,082 --> 00:22:26,606
لقد حصلت على الكثير من الولاء

462
00:22:26,649 --> 00:22:27,824
إلى هوندو.

463
00:22:27,868 --> 00:22:29,826
الجحيم، لقد حصل عليه.

464
00:22:29,870 --> 00:22:31,132
أريد فقط التأكد

465
00:22:31,175 --> 00:22:32,501
هذا الولاء
لا يخلط بين أحد

466
00:22:32,525 --> 00:22:35,049
حيث التسلسل القيادي
تشعر بالقلق؟

467
00:22:35,092 --> 00:22:36,920
لا يوجد ارتباك.

468
00:22:36,964 --> 00:22:38,400
جيد. سعيد لسماع ذلك.

469
00:22:38,444 --> 00:22:41,360
تلك الأنثى المشتبه بها
قمت بإحضارها. بيبا؟

470
00:22:41,403 --> 00:22:44,058
إنها تبقي فمها مغلقا.
إنها لا تقول كلمة واحدة.

471
00:22:44,101 --> 00:22:46,277
لم أتمكن من العمل
سحر بلدي عليها بعد.

472
00:22:46,321 --> 00:22:48,802
فات الأوان. لقد محاميت.
المدافع العام موجود هنا بالفعل

473
00:22:48,845 --> 00:22:50,760
أعتقد أنها تفضل النزول
كملحق

474
00:22:50,804 --> 00:22:52,936
من مواجهة مهما كانت لها
سيفعل المتآمرون بها.

475
00:22:52,980 --> 00:22:54,566
ربما ليس الخوف
هذا يبقيها هادئة.

476
00:22:54,590 --> 00:22:56,200
ربما هو الولاء

477
00:22:56,244 --> 00:22:58,812
أو بعض الملتوية
نسخة من الرومانسية. كيف تعني هذا؟

478
00:22:59,465 --> 00:23:01,292
لقد حصلنا للتو على تفريغ
من سجلات هاتفها،

479
00:23:01,336 --> 00:23:03,512
ولمدة خمسة أشهر، هي
تم الحصول على حلقات يومية

480
00:23:03,556 --> 00:23:05,035
من نزيل في لانكستر.

481
00:23:05,079 --> 00:23:07,298
منتظمة كالساعة. هيكس:
حسناً، إنها تحب الأولاد السيئين.

482
00:23:07,342 --> 00:23:08,648
وماذا في ذلك؟ نعم.

483
00:23:08,691 --> 00:23:10,693
منذ ثلاثة أسابيع فقط،
توقفت المكالمات الهاتفية.

484
00:23:10,737 --> 00:23:11,975
فإما طيور الحب
انفصلت أو...

485
00:23:11,999 --> 00:23:13,827
أو أنه نشأ في الوقت المناسب
إلى العقل المدبر

486
00:23:13,870 --> 00:23:15,306
موجة الجريمة هذه. هيكس:
حسنًا.

487
00:23:15,350 --> 00:23:16,980
الوصول إلى السجن.
أخبرهم أننا سنحتاج

488
00:23:17,004 --> 00:23:19,180
قائمة بكل سجين
أطلق سراحه منذ ثلاثة أسابيع.

489
00:23:19,223 --> 00:23:21,463
اسأل عن نائب آمر السجن كوك.
أخبره أنه رودريجو سانشيز

490
00:23:21,487 --> 00:23:23,010
يسأل. فهمتها.

491
00:23:26,317 --> 00:23:28,232
يا. لقد كنت
أبحث عنك.

492
00:23:28,276 --> 00:23:30,104
حسنًا، لقد وجدتني.

493
00:23:30,147 --> 00:23:31,018
ما أخبارك؟

494
00:23:31,061 --> 00:23:33,281
هذا الأمر برمته مع سانشيز.

495
00:23:33,324 --> 00:23:35,675
ألا يبدو لك ذلك خطأ؟

496
00:23:36,806 --> 00:23:38,504
لوكا، كنت أعرف
ما كنت أعود إليه.

497
00:23:38,547 --> 00:23:39,983
إنها مجرد آلام النمو.

498
00:23:40,027 --> 00:23:41,483
سيكون لدينا جميعا
لضبط قليلا.

499
00:23:41,507 --> 00:23:43,509
لا، لا،
أعني مجرد وجوده هنا.

500
00:23:43,552 --> 00:23:47,034
لا تظن
انه يصل إلى شيء؟ من يصل إلى ماذا؟

501
00:23:47,861 --> 00:23:49,428
حسنًا، يبدو مثل لوكا

502
00:23:49,471 --> 00:23:51,952
يعتقد أن سانشيز هو
تشغيل نوع من اللعبة.

503
00:23:51,995 --> 00:23:54,345
لا، لم أفعل... لم أقل
ذلك. أنا فقط أواجه صعوبة

504
00:23:54,389 --> 00:23:56,652
معتقدًا أنه عاد
إلى SWAT بعد كل هذا الوقت

505
00:23:56,696 --> 00:23:58,349
لأنه كان يشعر بالملل
في مكتب رئيس البلدية

506
00:23:58,393 --> 00:23:59,849
أو أي قصة أخرى
انه يتجول.

507
00:23:59,873 --> 00:24:01,396
إذن، ما رأيك
يجري؟

508
00:24:01,440 --> 00:24:03,572
لا أعرف بعد،
ولكن يجب أن يكون شيئا.

509
00:24:03,616 --> 00:24:05,487
انظر، ليس هناك طريقة
رجل مثل سانشيز

510
00:24:05,531 --> 00:24:07,358
يعود هنا
بدون أجندة.

511
00:24:07,402 --> 00:24:09,665
هذا لا معنى له.

512
00:24:09,709 --> 00:24:13,277
لوكا، متى كنت
هل أحببت سانشيز من قبل؟

513
00:24:13,321 --> 00:24:14,844
يعني هيا.

514
00:24:14,888 --> 00:24:16,213
مرة أخرى في اليوم عندما يا رفاق
كانوا يركضون 30 فرقة،

515
00:24:16,237 --> 00:24:17,804
كان هناك دائما لحم البقر
بينكما.

516
00:24:17,847 --> 00:24:19,022
أنا وروكر كان لدينا

517
00:24:19,066 --> 00:24:20,502
لتفريقك
أكثر من مرة.

518
00:24:20,546 --> 00:24:22,635
أنتم يا رفاق النفط و
الماء. إنه متغطرس،

519
00:24:22,678 --> 00:24:23,873
متمحور حول الذات،
يريد دائما الائتمان،

520
00:24:23,897 --> 00:24:25,464
و-وأنت
جندي نكران الذات

521
00:24:25,507 --> 00:24:26,745
الذي يضع الفريق دائمًا في المقام الأول.

522
00:24:26,769 --> 00:24:28,597
أنتم يا رفاق متجهون
لضرب الرؤوس.

523
00:24:29,424 --> 00:24:31,513
حسنًا، إذن أنت تثق به، إذن؟

524
00:24:34,255 --> 00:24:35,909
أنا لا أثق به.

525
00:24:37,476 --> 00:24:40,609
يا. فقط أعطها فرصة.

526
00:24:40,653 --> 00:24:42,742
إنه يوم عودتنا الأول.
لقد خرجنا جميعًا من أخدودنا.

527
00:24:42,785 --> 00:24:46,093
دعونا ننتظر فقط و
انظر ماذا يحدث.

528
00:24:50,880 --> 00:24:52,012
هوارد كايل

529
00:24:52,055 --> 00:24:53,753
كان غزير الإنتاج، هذا أمر مؤكد.

530
00:24:53,796 --> 00:24:57,278
أعني للتصميم
22 مبنى للمكاتب،

531
00:24:57,321 --> 00:24:58,584
رؤيتهم جميعا يتم بناؤها؟

532
00:24:58,627 --> 00:25:00,455
سيكون رائعا جدا
ل، كما تعلمون،

533
00:25:00,499 --> 00:25:02,544
ترك إرثا من هذا القبيل.

534
00:25:02,588 --> 00:25:03,806
لكن هناك شيء محزن في ذلك.

535
00:25:03,850 --> 00:25:05,305
ما يقرب من نصفهم
لقد تم هدمها.

536
00:25:05,329 --> 00:25:07,482
أي نوع من الإرث هو؟
إذا انهارت على الأرض

537
00:25:07,506 --> 00:25:08,831
وبنيت فوق
بشيء آخر؟

538
00:25:08,855 --> 00:25:11,422
رائع. هذا مظلم جدًا.

539
00:25:11,466 --> 00:25:12,902
هذا مفاجأة لك حقا؟

540
00:25:12,946 --> 00:25:15,557
حسنًا، من بين 13 مبنى
لا يزال قائما،

541
00:25:15,601 --> 00:25:17,559
يبدو أن خمسة فقط
مثل الأهداف القابلة للحياة.

542
00:25:17,603 --> 00:25:18,821
ثلاثة الآن البنوك،

543
00:25:18,865 --> 00:25:20,214
واحد في منطقة المجوهرات،

544
00:25:20,257 --> 00:25:21,868
وواحد هو متجر للأحذية الرياضية.

545
00:25:21,911 --> 00:25:23,652
لقد حصلوا على الركلات ذلك
تكلف أكثر من سيارة.

546
00:25:23,696 --> 00:25:25,045
هيكس

547
00:25:25,088 --> 00:25:26,631
دورية نبهت بالفعل
لمراقبة جميع الـ 13،

548
00:25:26,655 --> 00:25:28,614
ولكن اه، لماذا لا تفعل ذلك
اطلب منهم إضافة وحدات

549
00:25:28,657 --> 00:25:30,137
حول الخمس
الذي تتحدث عنه.

550
00:25:30,180 --> 00:25:31,878
تمام.

551
00:25:41,452 --> 00:25:43,280
تخمين، اه،

552
00:25:43,324 --> 00:25:46,196
نوع من فجر
فرصتنا، هاه؟ ماذا تقصد؟

553
00:25:46,240 --> 00:25:48,721
لمدة يوم ونصف،
كنا في فريقين مختلفين.

554
00:25:48,764 --> 00:25:50,679
لا توجد قواعد ضد المواعدة.

555
00:25:50,723 --> 00:25:52,289
لم نستفد منه.

556
00:25:52,333 --> 00:25:55,945
أنا سعيد لأننا لم نفعل ذلك. أعني،
هل يمكنك أن تتخيل لو فعلنا ذلك،

557
00:25:55,989 --> 00:25:57,947
ثم فجأة عدنا

558
00:25:57,991 --> 00:26:00,167
في نفس الفريق مرة أخرى؟
ماذا إذن؟

559
00:26:00,210 --> 00:26:02,125
نعم.

560
00:26:02,169 --> 00:26:04,954
ربما هذا الإصدار من
20- الفرقة لن تدوم .

561
00:26:04,998 --> 00:26:06,390
أعني أن سانشيز لا يستطيع أن يحب

562
00:26:06,434 --> 00:26:09,045
أننا جميعا
زملاء هوندو حتى النخاع.

563
00:26:09,089 --> 00:26:11,265
مم. ربما سيفعل ذلك
حاول خلط ورق اللعب

564
00:26:11,308 --> 00:26:13,963
سطح السفينة في مرحلة ما، احصل على
اثنين من رفاقه هناك.

565
00:26:14,007 --> 00:26:16,531
قد تكون فرصة
لكي أتحدث معه.

566
00:26:16,575 --> 00:26:17,793
تحدث عن ماذا؟

567
00:26:17,837 --> 00:26:19,969
نقل؟

568
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
شارع,

569
00:26:21,231 --> 00:26:23,886
الفريق هش بما فيه الكفاية
كما هو.

570
00:26:23,930 --> 00:26:25,627
نعم، هذا هو بيت القصيد.
يمكن أن يكون هذا

571
00:26:25,671 --> 00:26:26,759
حالة مؤقتة.

572
00:26:26,802 --> 00:26:29,022
ربما. لكنه اليوم الأول.

573
00:26:29,065 --> 00:26:31,067
دعونا نرى فقط ما سيحدث.

574
00:26:34,375 --> 00:26:35,506
تان.

575
00:26:35,550 --> 00:26:36,638
ماذا لديك لنا؟

576
00:26:36,682 --> 00:26:37,813
سجلات هاتف السجن.

577
00:26:37,857 --> 00:26:39,249
قاموا بتسجيل الدخول
مكالمة هاتفية لكل سجين.

578
00:26:39,293 --> 00:26:41,097
من خلال التركيز على السجناء
صدر منذ ثلاثة أسابيع،

579
00:26:41,121 --> 00:26:42,228
لقد تمكنت من مطابقة العصر

580
00:26:42,252 --> 00:26:43,645
والتواريخ
من مكالمات بيبا الواردة

581
00:26:43,689 --> 00:26:45,057
مع استخدام الهاتف
من أحد النزلاء.

582
00:26:45,081 --> 00:26:46,648
رجل يدعى غاريت هيلمان.

583
00:26:46,692 --> 00:26:49,477
ربما استهدفت بيبا لها
اتصال بعائلة كايل.

584
00:26:49,520 --> 00:26:50,870
إنه عميل سابق لإدارة مكافحة المخدرات.

585
00:26:50,913 --> 00:26:52,313
أدين بالسرقة
المخدرات والنقود

586
00:26:52,349 --> 00:26:53,849
من إحدى الوكالات
خزائن الأدلة

587
00:26:53,873 --> 00:26:54,656
مرة أخرى في عام 2014.

588
00:26:54,700 --> 00:26:56,005
أطلق سراحه منذ ثلاثة أسابيع.

589
00:26:56,049 --> 00:26:57,833
أظن أنه
لعبت دور بيبا طوال الوقت،

590
00:26:57,877 --> 00:27:00,029
امتصها لمساعدته
سرقة خطط البناء.

591
00:27:00,053 --> 00:27:02,664
هل نحن أقرب إلى التسمير؟
هدفهم النهائي؟

592
00:27:02,708 --> 00:27:03,815
منذ دقيقتين،
كنت سأقول لا،

593
00:27:03,839 --> 00:27:04,797
لكنك ذكرت للتو إدارة مكافحة المخدرات.

594
00:27:04,840 --> 00:27:06,537
صمم هوارد كايل المبنى

595
00:27:06,581 --> 00:27:08,104
في شارع كلايمور.

596
00:27:08,148 --> 00:27:09,865
تم هدمه منذ 12 عامًا.
لكن خمن ما تم بناؤه

597
00:27:09,889 --> 00:27:12,456
على نفس تلك الكمية،
على نفس الأساس؟

598
00:27:16,896 --> 00:27:19,376
إدارة مكافحة المخدرات الجديدة
منشأة لتخزين الأدلة.

599
00:27:19,420 --> 00:27:21,335
ليس هناك طريقة
هذه صدفة.

600
00:27:21,378 --> 00:27:22,834
لقد صنع الفيدراليون عقارًا ضخمًا
ومصادرة الأموال

601
00:27:22,858 --> 00:27:24,686
في إل كاجون قبل أسبوعين.

602
00:27:24,730 --> 00:27:26,795
يمكن أن تكون المسافة بأكملها جالسة
في خزانة الأدلة هناك.

603
00:27:26,819 --> 00:27:28,908
إذا كان هيلمان لا يزال لديه
اتصالات داخل إدارة مكافحة المخدرات،

604
00:27:28,951 --> 00:27:30,170
كان يعرف عن هذا.

605
00:27:30,213 --> 00:27:31,756
هذا المبنى؟
يجب أن يكون هذا هدفنا.

606
00:27:31,780 --> 00:27:33,584
(تان)، اجعلهم على الخط
ومنحهم تنبيهًا.

607
00:27:33,608 --> 00:27:35,044
تأكد من الجميع
وكل شيء

608
00:27:35,088 --> 00:27:36,350
هناك يتم احتسابها!

609
00:27:36,393 --> 00:27:38,047
هذا عمل جيد يا ستريت.

610
00:27:38,091 --> 00:27:41,050
كان لكريس يد في ذلك أيضًا.

611
00:27:43,357 --> 00:27:44,508
لا معنى له. هم
يجب أن تلتقط

612
00:27:44,532 --> 00:27:46,055
في خزانة الأدلة.

613
00:27:59,460 --> 00:28:00,983
♪

614
00:28:13,082 --> 00:28:14,867
الرقيب هارلسون!
بمجرد أن تصبح جاهزًا،

615
00:28:14,910 --> 00:28:17,043
سأقوم بتشغيله من أجلك.
اضغط على وقفة، راكيل.

616
00:28:17,086 --> 00:28:18,479
أنا لست الرجل
للتحدث معه بعد الآن.

617
00:28:18,522 --> 00:28:20,786
سانشيز هو قائد فريقنا الجديد.

618
00:28:20,829 --> 00:28:22,483
أنت الأكبر على الرصاص؟ نعم.

619
00:28:22,526 --> 00:28:23,895
ماذا لديك بالنسبة لي؟ حسنا، لكل الخاص بك
أوامر القائد،

620
00:28:23,919 --> 00:28:25,399
لم يدخل أو يخرج أحد

621
00:28:25,442 --> 00:28:26,985
لقد أغلقنا المحيط
بمجرد وصولنا إلى هنا،

622
00:28:27,009 --> 00:28:29,055
قمت بالفحص...حتى الآن،
كل شيء يبدو آمنا.

623
00:28:29,098 --> 00:28:30,970
حسنًا، شكرًا.

624
00:28:31,013 --> 00:28:33,059
لا يزال لا أحد هناك يجيب. حسنًا.

625
00:28:33,102 --> 00:28:34,930
أيها الشماس، خذ لوكا،
الشارع وألونسو.

626
00:28:34,974 --> 00:28:36,429
ابدأ من الجانبين،
تحقق من وجود علامات الاختراق

627
00:28:36,453 --> 00:28:38,412
حول المبنى.
هوندو، تان، أنت معي

628
00:28:38,455 --> 00:28:40,719
على خرق من جانب واحد،
الضحلة إلى العميقة. الجميع نسخة؟

629
00:28:42,546 --> 00:28:45,636
يا! كلكم لديكم أفواه
استخدمها. تحدث.

630
00:28:45,680 --> 00:28:46,637
روجر.

631
00:28:46,681 --> 00:28:47,638
روجر. استلمت هذا.

632
00:28:47,682 --> 00:28:48,639
روجر. استلمت هذا.

633
00:28:48,683 --> 00:28:50,772
حسنا، دعونا لفة.

634
00:29:05,439 --> 00:29:06,614
إنها على قيد الحياة.

635
00:29:06,657 --> 00:29:07,963
انتظر دقيقة.

636
00:29:08,007 --> 00:29:10,749
دخان، أو نوع من الغاز.

637
00:29:10,792 --> 00:29:13,229
دعونا نخفي.

638
00:29:19,496 --> 00:29:21,194
تان، ضعي القناع.

639
00:29:30,769 --> 00:29:32,205
انه على قيد الحياة.

640
00:29:32,248 --> 00:29:35,034
يجب أن يكون وكيل النوم.
عمل "الكيميائي".

641
00:29:35,861 --> 00:29:37,819
حصلت على اثنين آخرين هنا.

642
00:29:45,566 --> 00:29:47,698
كلاهما لا يزال يتنفس.
يجب أن نخرجهم من هنا

643
00:29:47,742 --> 00:29:48,961
30-ديفيد إلى D-Team.

644
00:29:49,004 --> 00:29:50,404
جميع الجهات
المبنى واضح.

645
00:29:50,440 --> 00:29:52,747
لا توجد علامات على الدخول القسري.
انسخ ذلك يا داود.

646
00:29:52,791 --> 00:29:54,183
أبقِ عينيك مقشرتين.

647
00:29:54,227 --> 00:29:55,587
لذلك، لم يفعلوا ذلك
خرق المبنى

648
00:29:55,619 --> 00:29:57,839
من الخارج
أو ادخل من الأمام

649
00:29:57,883 --> 00:29:59,861
ربما تغلبنا عليهم هنا؟ ال
تم تشغيل الدخان عن بعد.

650
00:29:59,885 --> 00:30:01,974
رقم لقد خرجوا عن طريقهم
للحصول على المخططات

651
00:30:02,017 --> 00:30:03,168
من المبنى
التي كانت تقف هنا.

652
00:30:03,192 --> 00:30:04,846
لقد وجدوا طريقة أخرى للدخول. تان،

653
00:30:04,890 --> 00:30:07,544
إجلاء هؤلاء الأشخاص والحصول على
المسعفين للتحقق منهم.

654
00:30:07,588 --> 00:30:08,807
استلمت هذا.

655
00:30:08,850 --> 00:30:10,460
سانشيز، أضواء.

656
00:30:11,331 --> 00:30:14,508
25-ديفيد، لدينا ثلاث ضحايا،
فاقد الوعي من الاستنشاق

657
00:30:14,551 --> 00:30:18,251
مادة غير معروفة.
بحاجة إلى R/A، موقعي.

658
00:30:21,950 --> 00:30:24,344
♪

659
00:30:30,654 --> 00:30:33,135
سانشيز، هل ترى ذلك؟

660
00:30:34,441 --> 00:30:35,616
نعم.

661
00:30:35,659 --> 00:30:38,271
الهواء يبدو واضحا هنا. الأقنعة قبالة.

662
00:30:56,942 --> 00:30:58,682
حسنًا.

663
00:31:05,254 --> 00:31:06,560
شرطة لوس أنجلوس! أرني يديك.

664
00:31:10,303 --> 00:31:12,348
27-ديفيد إلى D-Team,
نحن نتلقى النار.

665
00:31:12,392 --> 00:31:14,916
المشتبه بهم في الطابق السفلي
النفق الموجود أسفل المبنى.

666
00:31:14,960 --> 00:31:16,048
استلمت هذا.

667
00:31:16,091 --> 00:31:17,527
جميع الوحدات، هذا 30 ديفيد.

668
00:31:17,571 --> 00:31:18,572
المشتبه بهم مسلحون

669
00:31:18,615 --> 00:31:20,269
المضي قدما بحذر.

670
00:31:33,195 --> 00:31:34,980
سانشيز، إنهم أرنب.

671
00:31:35,023 --> 00:31:37,634
بعدك.

672
00:31:37,678 --> 00:31:40,420
27-ديفيد إلى D-Team,
المشتبه بهم في النفق

673
00:31:40,463 --> 00:31:41,987
يتجه شمالا.
نحن في مطاردة القدم.

674
00:31:42,030 --> 00:31:43,945
هذه الأنفاق القديمة يجب أن

675
00:31:43,989 --> 00:31:45,599
يعود تاريخه إلى
تصاميم هوارد كايل.

676
00:31:45,642 --> 00:31:47,427
مما يعني أنهم يعرفون
التخطيط أفضل،

677
00:31:47,470 --> 00:31:48,970
لكن عليهم تجاوز ذلك
محيط الجانب العلوي

678
00:31:48,994 --> 00:31:50,082
لجعل الهروب.

679
00:31:50,125 --> 00:31:51,387
هذه الأنفاق لها ارتدادات،

680
00:31:51,431 --> 00:31:52,538
ولكن خرجت من الخدمة
قنوات المياه

681
00:31:52,562 --> 00:31:53,955
اركض بشكل مستقيم.
هذه هي لعبتنا.

682
00:31:53,999 --> 00:31:55,063
هيا يا رجل! حرك مؤخرتك!

683
00:31:55,087 --> 00:31:56,218
هذه النقود ثقيلة يا رجل!

684
00:31:56,262 --> 00:31:58,133
لقد أمسكت بالحقيبة الخفيفة.

685
00:32:02,790 --> 00:32:04,966
يتحرك!

686
00:32:05,010 --> 00:32:06,291
الشماس،
نحن نتحرك نحو الشمال الغربي الآن،

687
00:32:06,315 --> 00:32:07,727
ربما 200 ياردة
من حيث نزلنا.

688
00:32:07,751 --> 00:32:10,102
روجر ذلك! 20-ديفيد إلى D-Team،

689
00:32:10,145 --> 00:32:11,930
لفة مدرعة على هذا العنوان.

690
00:32:11,973 --> 00:32:13,366
عليك البقاء
فوق هؤلاء الرجال.

691
00:32:13,409 --> 00:32:16,499
نحن على هذه الخطوة. احتفظ
يغذينا موقفك.

692
00:32:20,764 --> 00:32:23,463
مهلا، تذكر كيف أخذنا
أسفل الإخوة فارغاس؟

693
00:32:23,506 --> 00:32:24,943
تلك الأنفاق في ليتل طوكيو؟

694
00:32:24,986 --> 00:32:27,989
لا يزال على بلدي
قائمة "أعظم الأغاني".

695
00:32:28,816 --> 00:32:30,209
نحن نغلق عليك!

696
00:32:30,252 --> 00:32:32,428
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
إنها مسألة وقت فقط

697
00:32:32,472 --> 00:32:34,865
قبل أن نقفل مؤخرتك.

698
00:32:36,824 --> 00:32:38,826
تعال!

699
00:32:38,869 --> 00:32:41,350
أنا لن أنتظرك!

700
00:32:42,134 --> 00:32:43,657
يساعد!

701
00:32:43,700 --> 00:32:46,573
بروك؟ بروك!

702
00:32:51,926 --> 00:32:55,147
إذا كنت جيدًا حقًا، فقد نفعل ذلك
أعود لك بعد.

703
00:32:55,190 --> 00:32:57,018
أحدث نجاحاتنا.

704
00:32:57,062 --> 00:32:59,890
لن يعني الكثير من الجحيم
إذا أفلت الأخير.

705
00:32:59,934 --> 00:33:01,414
لماذا نقف هنا؟

706
00:33:10,771 --> 00:33:12,077
27-ديفيد لجميع فرق D،

707
00:33:12,120 --> 00:33:13,643
نحن نتحرك شرقا
أفضل ما أستطيع أن أقول،

708
00:33:13,687 --> 00:33:15,558
حوالي 100 ياردة
من موقفنا الأخير.

709
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
ديك، كن على علم، المشتبه به

710
00:33:17,691 --> 00:33:18,909
لديه تقدم جيد علينا.

711
00:33:18,953 --> 00:33:20,694
استلمت هذا!
لقد انتشرنا،

712
00:33:20,737 --> 00:33:22,565
جنوبك الآن،
بالقرب من غريلي.

713
00:33:25,873 --> 00:33:28,006
شرطة لوس أنجلوس!
توقف هناك!

714
00:33:34,403 --> 00:33:36,579
الشماس، المشتبه به لدينا
فوق الأرض.

715
00:33:36,623 --> 00:33:39,452
أكرر، غاريت في الجانب العلوي،
جعل الهروب.

716
00:33:39,495 --> 00:33:42,368
لقد قادنا مباشرة إليه، هوندو.
نحن في السعي.

717
00:33:42,411 --> 00:33:46,067
عيون على المشتبه به
الثامن وغريلي.

718
00:33:46,111 --> 00:33:47,764
وهو متوجه للسيارة
منتصف غريلي.

719
00:33:53,118 --> 00:33:55,038
غاريت هيلمان، هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس!
اخرج من السيارة،

720
00:33:55,076 --> 00:33:56,643
ضع يديك في الهواء!

721
00:33:56,686 --> 00:33:58,514
أغلق السيارة، الآن!

722
00:33:58,558 --> 00:34:00,125
احصل على يديك
حيث يمكننا رؤيتهم!

723
00:34:04,825 --> 00:34:07,175
- انتهى الأمر يا غاريت.
- أطفئ المحرك،

724
00:34:07,219 --> 00:34:10,091
الأيدي على عجلة القيادة
ولا تتحرك.

725
00:34:14,095 --> 00:34:17,055
كريس، النافذة الخلفية.

726
00:34:17,968 --> 00:34:19,274
التحول إلى كرات الفلفل.

727
00:34:24,366 --> 00:34:26,629
احصل على يديك
حيث يمكننا رؤيتهم!

728
00:34:26,673 --> 00:34:28,327
حسنًا، حسنًا! اخرج من السيارة،

729
00:34:28,370 --> 00:34:29,956
ضع يديك في الهواء!
حسنًا، حسنًا!

730
00:34:29,980 --> 00:34:31,721
أنا خارج. اخرج!

731
00:34:31,765 --> 00:34:34,246
على الأرض الآن...
على الارض!

732
00:34:34,289 --> 00:34:35,769
الأيدي وراء ظهرك!

733
00:34:37,858 --> 00:34:39,425
26-داوود.

734
00:34:39,468 --> 00:34:43,124
المشتبه به الأخير في الحجز.
أظهر لنا الكود 4.

735
00:34:48,173 --> 00:34:50,784
♪

736
00:34:55,832 --> 00:34:57,530
أيها الفريق، انتظروا ثانية.

737
00:34:58,487 --> 00:34:59,793
أريد أن أتناول شيئا.

738
00:34:59,836 --> 00:35:01,925
عادة، نحن نفعل
استخلاص المعلومات بعد الإجراء

739
00:35:01,969 --> 00:35:04,102
بينما لا نزال
في الميدان. هذا ليس استخلاص المعلومات.

740
00:35:04,145 --> 00:35:05,277
ليس لدي ما أنتقده

741
00:35:05,320 --> 00:35:06,974
كان ذلك عملاً شاقًا هناك.

742
00:35:07,017 --> 00:35:08,584
مجرد خطاب النصر، هاه؟

743
00:35:08,628 --> 00:35:11,544
لا، دعنا نسميه اعترافا.

744
00:35:12,632 --> 00:35:14,329
حسنًا، البطاقات على الطاولة،

745
00:35:14,373 --> 00:35:16,177
لقد تم إرسالي إلى هنا لمعرفة ذلك
ماذا يوجد في الماء...

746
00:35:16,201 --> 00:35:19,769
انظر لماذا انهار هذا الفريق
الأشهر القليلة الماضية.

747
00:35:19,813 --> 00:35:23,295
مقتل الضابط روجرز
على ساعتك؛ ديك,

748
00:35:23,338 --> 00:35:24,687
قمت بتسجيل أخرى
رجال الشرطة؛ هوندو,

749
00:35:24,731 --> 00:35:26,472
تسريبك للتايمز..

750
00:35:26,515 --> 00:35:28,232
أنت تترك الكثير
من السياق. أنت على حق.

751
00:35:28,256 --> 00:35:30,345
أرى ذلك الآن.

752
00:35:32,782 --> 00:35:35,524
من الواضح أنني لست بحاجة إلى ذلك
يجمعكما من جديد..

753
00:35:35,568 --> 00:35:38,005
أنت بالفعل
ركلة الحمار كفريق واحد.

754
00:35:38,875 --> 00:35:42,227
لقد جئت إلى هنا أفكر في هذا
سيكون عملا روتينيا.

755
00:35:43,053 --> 00:35:46,709
ولكن بعد اليوم، أنا فقط
نتطلع إلى الغد.

756
00:35:47,667 --> 00:35:50,191
عمل عظيم، كل واحد منكم.

757
00:35:51,236 --> 00:35:52,498
شكرًا.

758
00:35:52,541 --> 00:35:54,761
نحن نقدر ذلك. شكرا.

759
00:35:56,850 --> 00:35:58,417
استمع.

760
00:35:58,460 --> 00:36:03,335
ربما لم يكن ما توقعناه،
لكننا سننجح في ذلك.

761
00:36:03,378 --> 00:36:07,121
إنه محظوظ بوجودك،
وأنا كذلك.

762
00:36:07,165 --> 00:36:08,949
فقط سعيد لأنك عدت أخيرا.

763
00:36:08,992 --> 00:36:11,125
سعيد أننا جميعا مرة أخرى.

764
00:36:11,169 --> 00:36:12,866
سانشيز ليس مخطئا.

765
00:36:12,909 --> 00:36:14,084
سيكون الأمر ممتعًا،

766
00:36:14,128 --> 00:36:15,216
المضي قدما.

767
00:36:24,225 --> 00:36:28,534
حسنا، لم تصنع الأشياء
يبدو مؤقتا جدا، أليس كذلك؟

768
00:36:30,100 --> 00:36:34,801
لذا، أعتقد أن الفرقة 20 قد عادت
من أجل الخير. وهكذا هي القواعد.

769
00:36:36,498 --> 00:36:39,066
كما تعلمون، لم أفكر قط
سأشعر بخيبة أمل

770
00:36:39,109 --> 00:36:41,242
أن تضطر إلى الاحتفاظ بها
العمل معك.

771
00:36:43,113 --> 00:36:44,898
ماذا نفعل الآن؟

772
00:36:47,292 --> 00:36:49,076
نحن نستمر في القيام بذلك
ما كنا نفعله.

773
00:36:49,119 --> 00:36:51,078
إلى متى؟

774
00:36:51,121 --> 00:36:53,428
طالما يتعين علينا ذلك، على ما أعتقد.

775
00:37:07,399 --> 00:37:09,096
اه، الرقيب هارلسون.

776
00:37:09,139 --> 00:37:11,335
أردت فقط أن أخبرك،
أنا سعيد بعودتك.

777
00:37:11,359 --> 00:37:12,708
يعني الكثير.

778
00:37:14,101 --> 00:37:15,363
التقينا من قبل؟

779
00:37:15,407 --> 00:37:17,278
لا، أنا ريس تاتوم.

780
00:37:17,322 --> 00:37:18,888
طالب سوات.

781
00:37:18,932 --> 00:37:22,588
أنت تأخذ على النظام،
استدعاء هؤلاء رجال الشرطة العنصريين؟

782
00:37:22,631 --> 00:37:25,112
أنت السبب في بعضنا
وقعت لهذا.

783
00:37:25,155 --> 00:37:26,592
أردت فقط أن أخبرك.

784
00:37:26,635 --> 00:37:30,770
أنا أقدر لك يا رجل، وأنا أقدر ذلك.

785
00:37:31,640 --> 00:37:34,252
حظا سعيدا في أكاديمية سوات.

786
00:37:54,010 --> 00:37:55,055
مهلا، بوب.

787
00:37:55,098 --> 00:37:56,883
يا بني.

788
00:37:56,926 --> 00:37:59,102
اسمع، لقد أعددت بعض سمك السلمون
اذا كنت مهتما...

789
00:37:59,146 --> 00:38:01,148
أرز بني، بروكلي.

790
00:38:01,191 --> 00:38:02,497
إذن أخبرني:

791
00:38:02,541 --> 00:38:04,978
كيف كان اليوم الأول
العودة إلى المدرسة؟

792
00:38:06,371 --> 00:38:08,329
كان كل شيء على ما يرام.

793
00:38:08,373 --> 00:38:10,853
رؤية فريقي مرة أخرى
شعرت بالارتياح الحقيقي.

794
00:38:11,811 --> 00:38:14,422
لكن مشاهدة رجل آخر
الرصاص 20 فرقة,

795
00:38:14,466 --> 00:38:16,642
سماعه يستخدم إشارة الاتصال الخاصة بي...

796
00:38:16,685 --> 00:38:19,688
اسمحوا لي أن أخمن... لقد امتصت تمامًا.

797
00:38:20,950 --> 00:38:22,474
أن نكون صادقين، فإنه مؤلم.

798
00:38:23,388 --> 00:38:25,303
لقد قمت باختيارك.

799
00:38:26,304 --> 00:38:27,348
فعلتُ.

800
00:38:27,392 --> 00:38:29,350
وأنا أؤيد ذلك.

801
00:38:31,047 --> 00:38:32,484
سمك السلمون في الثلاجة.

802
00:38:32,527 --> 00:38:34,050
شكرا بوب.

803
00:38:35,748 --> 00:38:37,880
سوف أراك في الصباح.

804
00:38:49,109 --> 00:38:51,590
يا. مهلا، آسف فقط
تسقط بهذه الطريقة،

805
00:38:51,633 --> 00:38:54,506
لكن هل يمكننا الدخول؟

806
00:38:55,333 --> 00:38:56,899
بالتأكيد.

807
00:38:56,943 --> 00:38:59,902
هوندو، تعرف على رينيه.
هذا هوندو.

808
00:39:04,472 --> 00:39:06,561
كيف حالك؟ مرحبًا.

809
00:39:07,475 --> 00:39:10,260
هل كل شيء على ما يرام؟ ليس حقيقيًا. أم...

810
00:39:10,304 --> 00:39:11,827
أنظر، أنا أعرفك
والشماس يفكر

811
00:39:11,871 --> 00:39:14,003
أنا خارج القاعدة بشأن سانشيز.

812
00:39:14,047 --> 00:39:17,355
وهذا صحيح... لم أهتز أبدًا
مع الرجل مرة أخرى في اليوم.

813
00:39:17,398 --> 00:39:19,400
وبعد حديثنا سابقا
لقد كنت جاهزًا إلى حد كبير

814
00:39:19,444 --> 00:39:21,446
للفة معها فقط
من أجل الفريق،

815
00:39:21,489 --> 00:39:24,840
لكنني قررت أن أجعل
بضع مكالمات أولا.

816
00:39:24,884 --> 00:39:27,539
رينيه هنا، إنها موظفة

817
00:39:27,582 --> 00:39:29,758
للجنة الشرطة.

818
00:39:31,020 --> 00:39:32,805
أخبره.

819
00:39:33,588 --> 00:39:37,070
أولا، أنت لم تسمع
أي من هذا مني، حسنا؟

820
00:39:37,113 --> 00:39:39,004
أعني أنني لن أكون هنا حتى
باستثناء حقيقة ذلك

821
00:39:39,028 --> 00:39:42,162
أنا حقا أحترمك ل
ما فعلته، والخروج للعامة.

822
00:39:42,205 --> 00:39:45,644
كان الناس بحاجة إلى أن يعرفوا. نعم لقد فعلوا ذلك.

823
00:39:45,687 --> 00:39:48,951
لذلك، عندما سمعت أن رئيسي
والآخرين في اللجنة

824
00:39:48,995 --> 00:39:51,606
اعتقدت أننا كنا نخفض رتبتك،
"حسنًا، هذا ليس صحيحًا."

825
00:39:51,650 --> 00:39:53,086
ليست كذلك.

826
00:39:54,304 --> 00:39:56,785
في اليوم الآخر، عندما الزعماء
سمعت أنك كنت

827
00:39:56,829 --> 00:39:58,526
العودة إلى سوات،
لم يكونوا سعداء.

828
00:39:58,570 --> 00:40:00,702
لذلك، توصلوا إلى خطة.

829
00:40:01,703 --> 00:40:03,139
خطة؟

830
00:40:03,183 --> 00:40:04,706
رودريجو سانشيز.

831
00:40:04,750 --> 00:40:07,013
أرسلوه إليه
تجعلك تتوقف.

832
00:40:07,056 --> 00:40:08,841
إنها وظيفته الوحيدة هناك.

833
00:40:08,884 --> 00:40:10,190
عرضوا عليه شيئا كبيرا

834
00:40:10,233 --> 00:40:12,410
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك. حسنا، تصمد.

835
00:40:13,411 --> 00:40:15,021
سانشيز في هذا؟

836
00:40:15,064 --> 00:40:16,979
لقد سمعته

837
00:40:17,023 --> 00:40:19,583
أخبر مديري أن الأمر لن يحدث
خذ منه وقتا طويلا ليتخلص منك.

838
00:40:21,070 --> 00:40:24,247
انظر، أنا أخاطر بعملي
أقول لك هذا،

839
00:40:24,291 --> 00:40:27,425
لكن بعد التحدث مع لوكا،
أنا فقط...

840
00:40:27,468 --> 00:40:28,508
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

841
00:40:50,665 --> 00:40:52,785
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org